<address id="51tlz"></address>

      <noframes id="51tlz"><span id="51tlz"></span>
      <span id="51tlz"></span>

      <address id="51tlz"></address>

      <noframes id="51tlz">

      <form id="51tlz"><th id="51tlz"><progress id="51tlz"></progress></th></form>

        手機APP下載

        您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 經濟學人雙語版 > 經濟學人一周要聞 > 正文

        推特宣布開發可以修改錯誤的編輯按鈕

        來源:經濟學人 編輯:Kelly ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
          


        掃描二維碼進行跟讀打分訓練

        The world this week -- Business

        本周國際要聞——商業

        Elon Musk said he looked forward to making “significant improvements to Twitter” following his appointment to the board.

        埃隆·馬斯克表示,在被任命為董事會成員后,他期待著“對Twitter做出重大改進”。

        This came after Mr Musk revealed that he had built a 9.2% stake in the company, becoming its largest individual shareholder.

        此前,馬斯克透露,他已持有該公司9.2%的股份,成為該公司最大的個人股東。

        Known for his mischief-making, Mr Musk polled his followers this week to ask if they wanted an edit button that could fix errors in tweets (they of course said yes).

        馬斯克以喜歡惡作劇著稱,本周他對自己的粉絲進行了民意調查,詢問他們是否想要一個可以修復推文錯誤的編輯按鈕(他們當然同意)。

        Twitter is already working on an edit feature, but one that won’t alter tweeted conversations.

        Twitter已經在開發一個編輯功能,但這個功能不能改變Twitter上的對話。

        Workers at an Amazon warehouse on Staten Island voted by a wide margin to form a union, the first time that employees of the giant retailer have decided to unionise in America.

        在斯塔滕島亞馬遜倉庫的工人們以極大的優勢投票決定成立工會,這是這家巨頭零售商的員工首次決定在美國成立工會。

        Amazon, which has vigorously fought attempts to organise labour at its premises, said it was disappointed.

        亞馬遜曾積極打擊在其經營場所組織勞工的企圖,該公司表示對此感到失望。

        Celebrations by activists were tempered by news that a similar vote at a warehouse in Alabama, the second at that facility, looked like it was heading for defeat.

        阿拉巴馬州的一個倉庫也舉行了類似的投票,這是該倉庫的第二次投票,但似乎即將失敗,這讓活動人士的慶?;顒佑兴禍?。

        As it grapples with unions on Earth, Amazon is looking to the skies for its next big adventure.

        在與地球上的工會斗爭的同時,亞馬遜正把目光投向天空,進行下一個大冒險。

        It has secured deals with three space-rocket firms, including Blue Origin, to provide heavy-lift launch services for Project Kuiper, Amazon’s scheme to put a constellation of satellites in low orbit that will deliver broadband.

        該公司已經與包括藍色起源在內的三家太空火箭公司達成協議,為柯伊伯計劃(Project Kuiper)提供重型發射服務??乱敛媱澥莵嗰R遜將一系列衛星送入低軌道,提供寬帶服務的計劃。

        It is planning 83 launches over a five-year period.

        該公司計劃在5年內發射83次。

        The crisis over the future of Toshiba deepened when its second-biggest shareholder wrote an open letter calling on the Japanese conglomerate to consider selling itself to a private buyer (Bain Capital is expected to submit a proposal soon).

        東芝的第二大股東寫了一封公開信,呼吁這家日本企業集團考慮將自己出售給一個私人買家(貝恩資本預計很快將提交一份提案),圍繞東芝未來的危機進一步加深。

        The letter described Toshiba as a once iconic company that is now a “corporate-governance embarrassment”.

        這封信將東芝形容為一家曾經的標志性公司,現在卻成了“公司治理方面的尷尬”。

        The minutes from the Federal Reserve’s latest meeting showed that it is preparing to reduce the balance-sheet that it has accrued over the pandemic from as early as May, and at a pace considerably faster than had been expected.

        美聯儲最近一次會議的紀要顯示,它正準備削減自5月份以來在疫情期間積累的資產負債表,而且削減的速度遠遠快于此前的預期。

        The yield on the ten-year US Treasury note, which rises when bond prices fall, climbed to a three-year high.

        當債券價格下跌時,10年期美國國債的收益率上升,攀升至三年來的最高點。

        The British government outlined its strategy for providing up to 95% of electricity from low-carbon sources by 2030.

        英國政府概述了其到2030年95%的電力來自低碳能源的戰略。

        It gave a firm commitment to increase offshore-wind capacity to 50GW, from 10GW today, and offered vaguer pledges on other renewables.

        該國政府給出了一個堅定的承諾,要將海上風力發電能力從現在的100億瓦特增加到500億瓦特,并對其他可再生能源提供了模糊的承諾。

        More controversially, it hopes to increase nuclear-power capacity to around a quarter of energy demand by 2050.

        更有爭議的是,該國政府希望到2050年將核能發電能力提高到能源需求的四分之一左右。

        Germany’s government took control of Gazprom Germania, the division of Russia’s Gazprom that operates natural-gas storage hubs in the country, after it was suddenly acquired by two firms.

        德國政府接管了俄羅斯天然氣工業股份公司Gazprom的德國分公司Gazprom Germania,Gazprom在德國經營天然氣儲存,此前該公司突然被兩家公司收購。

        The legal and commercial standing of the acquiring firms is unclear, said the government, and seizing Gazprom Germania was necessary to safeguard gas supplies.

        該國政府表示,收購公司的法律和商業地位尚不清楚,收購Gazprom Germania對保障天然氣供應是必要的。

        The Russian rouble has rebounded from its dramatic fall at the start of the war in Ukraine and is trading at the same exchange rate against the dollar as just before the invasion.

        俄羅斯盧布已經從烏克蘭戰爭開始時的大幅下跌中反彈,目前對美元的匯率與入侵前相同。

        This is in part because of the money Russia still receives from energy exports and also because of capital controls imposed by the central bank.

        這在一定程度上是因為俄羅斯仍能從能源出口中獲得資金,同時也因為俄羅斯央行實施的資本管制。

        重點單詞   查看全部解釋    
        invasion [in'veiʒən]

        想一想再看

        n. 侵入,侵略

        聯想記憶
        dramatic [drə'mætik]

        想一想再看

        adj. 戲劇性的,引人注目的,給人深刻印象的

        聯想記憶
        storage ['stɔridʒ]

        想一想再看

        n. 貯藏,存儲,保管,保管費,倉庫,[計]存儲器

         
        embarrassment [im'bærəsmənt]

        想一想再看

        n. 困窘,尷尬,困難

         
        commitment [kə'mitmənt]

        想一想再看

        n. 承諾,保證; 確定,實行

        聯想記憶
        commercial [kə'mə:ʃəl]

        想一想再看

        adj. 商業的
        n. 商業廣告

        聯想記憶
        warehouse ['wɛəhaus]

        想一想再看

        n. 倉庫
        vt. 存入倉庫

         
        safeguard ['seifgɑ:d]

        想一想再看

        n. 保衛者,保護措施
        vt. 保衛,保護

        聯想記憶
        vigorously

        想一想再看

        adv. 精神旺盛地,活潑地

        聯想記憶
        legal ['li:gəl]

        想一想再看

        adj. 法律的,合法的,法定的

        聯想記憶
        ?
        發布評論我來說2句

          最新文章

          可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

          每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

          添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
          添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
          免费看全黄成人片,狼人面自动转跳紧急3秒,久久国产精品99精品国产福利

            <address id="51tlz"></address>

              <noframes id="51tlz"><span id="51tlz"></span>
              <span id="51tlz"></span>

              <address id="51tlz"></address>

              <noframes id="51tlz">

              <form id="51tlz"><th id="51tlz"><progress id="51tlz"></progress></th></form>